【英語表現】ダブルブッキングとは言わない。

　ＮＨＫ　Ｅテレ「しごとの基礎英語」のスタジオトークを見ていて学んだ語彙。

○言い回しはなかなか難しい。

　和製英語とまでは言わないけれど、こういった間違った表現、言い回しは勉強になります。ダブルブッキングに関しては、完全に間違った語彙ではなくて、使える場面、使えない場面があるということでした。

2014年11月の第３週の放送から。

○スケジュールがぶつかった時

　通常は、スケジュールコンフリクトという表現を使う。
　これは、この時間の都合はいかがですか？と問い合わせを受けて、予定を確認したがその時間はすでに別の予定が入ってる、なんて場合に使う表現。

ちょうど、予定があるところに別の予定が衝突したイメージ。

○ダブルブッキングが使われる場合
　ダブルブッキングという表現は、飛行機の同じシートに二人の予約が入ってる、同じホテルに予約が入ってる時には、こちらが正しい。

放送はこちら。
いつものキーフレーズはテキスト、番組でご確認を。

「しごとの基礎英語」
Ｅテレ（教育テレビ）
放送日:月〜木曜日　午後　10:50〜11:00
講師:大西泰斗
出演者:ルース・マリー・ジャーマン、篠山輝信、ホラン千秋

　近くにネイティブスピーカーがいないとこういう言い回しの違いはわからなくて、時間を作って、英語ニュースやＴＥＤといったいろんな情報ソースを活用するしかないですね。

この番組の内容はDVD化されています。
まとめてザッと勉強したい人はぜひどうぞ。
キーフレーズに的が絞られているので、使える英語の勉強になります。
使えるフレーズがいくつあるかが重要です。
あとは、語彙の置き換えでなんとかなるものです。

仕事で使う英語をコンパクトに学ぶなら下の本が評判です。
口コミもぜひ参考にしてください。
あーやばいと思った時には、まず一ヶ月勉強するのが良いそうです。
CD付英語のプレゼン直前5日間の技術 (しごとのミニマム英語)